Midsommarfest 21 juni

På förmiddagen samlar vi blommor och blad för att pryda midsommar stången. Är vi lagom många ”ungdomar” blir det dans och lek kring midsommar stången under eftermiddagen.
Kl. 17.00 samlas vi kring majstången med sill och potatis, jordgubbar och allt vad som hör till en midsommarfest.

MIDSUMMER CELBRATION
 In the morning, we collect flowers and leaves to decorate the maypole. If we are many "young people" we might want to dance and play around the pole in the afternoon.
At 5.PM we meet around the maypole with herring and potatoes, strawberries, and everything else that comes with a traditional midsummer celebration.

JOHANNISABEND 
 Am Morgen sammeln wir Blumen und Blätter den Maibaum zu schmücken. Wenn wir viele "junge Leute" sind, können wir Nachmittags um den Maibaum tanzen und spielen.
Kl. 17.00 Uhr treffen wir uns um den Maibaum mit Hering und Kartoffeln, Erdbeeren, und alles was gehört zu einer Schwedischer Johannisabend.

MIDZOMERFEEST
 's Morgens plukken we bloemen en loof om de meiboom mee te versieren. Is er genoeg "jeugd" dan gaan we 's middags dansspelletjes doen rond de meiboom.
Om 17.00 uur komen we rond de meiboom bij elkaar en eten haring en aardappelen, aardbeien en alles wat verder bij een midzomerfeest hoort.

LA SAINT-JEAN
 La matinée, nous nous cueillons des fleurs et de feuillages pour décorer le grand mât. Si nous sommes assez de ”jeunes gens”, nous pourrons danser et jouer autour de mât l´après-midi.
À 17 h nous nous réunissons au mât pour manger du hareng, des pommes de terre nouvelles bouillies et comme dessert des fraises et tout ce qui est d´une fête suèdoise.

VÄLKOMMEN  -  WELCOME  -  WILLKOMMEN  -  WELKOM  -   BIENVENUE